3月下旬，河南新乡辉县市上腊江村兵部站自然村，连翘花开漫山遍野，一片一片的金黄，吸引了众多的游客前来踏春赏花，用手机定格一个个美丽的瞬间。连翘是韩国首都首尔市的市花，它的花语是预料。据说连翘花隐藏着一股不可思议的神奇力量，听说睡觉时在枕头下压着小连翘，会可以梦见未来丈夫的容貌。（王子瑞摄）
连翘又名青翘，双子叶植物纲捩（音liè）花目木樨科连翘属落叶灌木，香港俗称一串金，是木犀科连翘属植物，又被称作黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹。连翘生长于中国河北、山西、陕西、山东、安徽西部、河南、湖北、四川等地海拔-米的山坡灌丛、林下或草丛中，或山谷、山沟疏林中。
连翘不仅是一味中药，也是一种美丽的观花植物，早春先叶开花，花开香气淡雅，满枝金黄，艳丽可爱，是早春优良观花灌木，花期3-4月，果期7-9月。连翘种子可提取食用油脂，是优良的木本粮油树种。连翘嫩芽还可加工成茶叶，其功效更为独特，在品茶的同时获得保健功效。
连翘作为临床应用极其广泛的清热解毒类中药材，其根、茎、叶、果实均可入药，但主要药用部分是果实。药用的话，连翘分青翘、老翘两种。青翘在9月上旬，果皮呈青色尚未成熟时采下，置沸水中稍煮片刻或放蒸笼内蒸约0.5h，取出晒干；老翘在10上旬果实熟透变黄，果壳裂开时采收，晒干，筛去种子及杂质。
性味苦，凉。入心、肝、胆经。清热，解毒，散结，消肿。治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭。为双黄连口服液、双黄连粉针剂、清热解毒口服液、连草解热口服液、银翘解毒冲剂等中药制剂的主要原料。
很多人将迎春花与连翘花混为一谈，其实而这还是有不小的区别：迎春是木樨科茉莉属，植株外形呈灌木丛状，较矮小，枝条呈拱形、易下垂；连翘是木樨科连翘属，外形呈灌木或类乔木状，较高大，枝条不易下垂。迎春的小枝为绿色；连翘的小枝颜色较深，一般为浅褐色。
迎春的枝条是充实的，排有片状髓；连翘枝条中空无髓。迎春是三小复叶；连翘是单叶或三叶对生。迎春叶全呈十字形对称生长，叶片较小，卵状椭圆形，全缘，先端狭而突尖。连翘叶卵形、宽卵形或椭圆状卵形，叶片较大，边缘除基部以外有整齐的粗锯齿。迎春有六个花瓣，连翘则只有四个花瓣。迎春花很少结实，连翘花结实。
中国上古时期著名的医学家、道家名人有个孙女叫连翘，一日岐伯和孙女连翘在山上采药时，岐伯自品自验一种药物，不幸中毒，口吐白沫，神昏脑胀，双目直视，不省人事，在病情十分严重的情况下，嘴里不停地喊着：连翘、连翘……连翘看爷爷中毒严重，有生命危险，泪流满面的抱着爷爷哭喊着：救命！救命！
连翘呼喊了好久无人应答，心急之下她虽无抢救办法，也不忍心看着爷爷离去，无奈之下，她急中生智顺手捋了一把身边的绿叶，在手里揉碎后塞进爷爷的嘴里。稍过片刻，岐伯慢慢苏醒过来，把绿叶咽下肚里，两刻之后，岐伯面舌如常，连翘搀扶着爷爷回到家里，进行药物和膳食的调养，岐伯仙师逐渐恢复健康。
从此，他开始研究起这绿叶来，经过多次试验，发现这绿叶有较好的清热解毒作用，效果甚佳，便把这绿叶记入他的中药名录，取名为连翘，以孙女代名，故事流传至今。现在，很多地方把连翘种植发展地方支柱产业，有“家有连翘树，不愁儿媳妇”的宣传语。
